El nostre èxit, el vostre èxit

Recull de premsa Gal·leria de fotos

Fa dos anys començàrem a treballar amb un objectiu molt clar: ser a la línia de sortida de la vuitena edició de la Vendée Globe. El somni no només es va complir sinó que, després de 108 dies de navegació, el One Planet One Ocean va completar la volta al món en 14a posició. Entrar al canal de Port Olona, descobrir la rebuda que ens esperava i la benvinguda que ens havien organitzat els bombers de Les Sables són coses que no oblidarem mai.

Entre l’inici del projecte i l’emocionant moment de l’arribada a Les Sables el passat 23 de febrer, vam haver de superar molts obstacles. Sabíem que el repte seria difícil però no esperàvem haver de fer-li front sense un patrocinador principal, ni imaginàvem que un llamp impactaria al pal i causaria avaries en l’electrònica del nostre vaixell, ni que amb prou feines 90 minuts després d’iniciar la Vendée Globe ens veuríem obligats a tornar i fer una reparació d’urgència.

I, no obstant això, malgrat totes aquestes dificultats afegides, ho vam aconseguir. Però no ho vam aconseguir sols, i aquest és el principal ensenyament que hem extret de la nostra participació a la Vendée i que no ens cansarem de repetir: es navega en solitari però és impossible aconseguir-ho sense l’ajuda de moltíssima gent. Per això volem agrair de tot cor a tots aquells que han fet possible que avui puguem escriure aquestes línies: al fantàstic equip que va preparar el vaixell; a les empreses que van tenir la valentia d’apostar per nosaltres; als familiars i amics que ens han donat suport incondicionalment des del primer instant; als bombers de Les Sables, que es van bolcar per ajudar-nos en el moment més crític; als seguidors que ens van donar el seu alè fins i tot quan estàvem a milers de kilòmetres de distància; i a tantes altres persones que han contribuït desinteressadament i que ens van donar l’empenta que ens calia.

El nostre èxit és el vostre èxit.

Didac Costa i Jordi Griso

Didac

Nuestro éxito, vuestro éxito

Resumen de prensa Galería de fotos

Hace dos años empezamos a trabajar con un objetivo muy claro: estar en la línea de salida de la octava edición de la Vendée Globe. El sueño no sólo se cumplió sino que, después de 108 días de navegación, el One Planet One Ocean completó la vuelta al mundo en 14ª posición. Entrar en el canal de Port Olona, descubrir el recibimiento que nos esperaba y la bienvenida que habían organizado los bomberos de Les Sables son cosas que no olvidaremos jamás.

Entre el inicio del proyecto y el emocionante momento de la llegada a Les Sables el pasado 23 de febrero, tuvimos que superar muchos obstáculos. Sabíamos que el reto sería difícil pero no esperábamos tener que hacerle frente sin un patrocinador principal, ni imaginábamos que un rayo impactaría en el mástil y causaría averías en la electrónica de nuestro barco, ni que apenas 90 minutos después de iniciar la Vendée Globe nos veríamos obligados a regresar y realizar una reparación de urgencia.

Y, sin embargo, pese todas estas dificultades añadidas, lo logramos. Pero no lo logramos solos, y esa es la principal enseñanza que hemos extraído de nuestra participación en la Vendée y que no nos cansaremos de repetir: se navega en solitario pero es imposible conseguirlo sin ayuda. Por eso queremos agradecer de corazón a todos aquellos que han hecho posible que hoy podamos escribir estas líneas: al fantástico equipo que preparó el barco; a las empresas que tuvieron la valentía de apostar por nosotros; a los familiares y amigos que nos han apoyado incondicionalmente desde el primer instante; a los bomberos de Les Sables, que se volcaron para ayudarnos en el momento más crítico; a los seguidores que nos han hecho llegar su aliento incluso cuando estábamos a miles de kilómetros de distancia; y a tantas otras personas que han contribuido desinteresadamente y que nos dieron el empujón que necesitábamos.

Nuestro éxito es vuestro éxito.

Didac Costa y Jordi Griso

Our Success Is Yours

Press summary Image Gallery

Two years ago we started working with a very clear goal: to be on the starting line of the eighth edition of the Vendée Globe. The dream was not only fulfilled but, after 108 days of navigation, the One Planet One Ocean completed the round-the-world race in the 14th place. Entering the channel of Port Olona, discovering what was awaiting us and the welcome that had been organized by the firefighters of Les Sables are things that we will never forget.

Between the start of the project and the exciting moment of arrival in Les Sables on February 23rd, we had to overcome many obstacles. We knew that the challenge would be difficult but we did not expect to have to face it without a main sponsor, nor did we imagine that a lightning strike would hit the mast and cause breakdowns in the electronics of our ship, nor that just 90 minutes after starting the Vendée Globe we would see ourselves forced to return and perform an emergency repair.

And yet, despite all these added difficulties, we succeeded. But we could not do it alone, and that is the main lesson we have learned from our participation in the Vendée, and we will keep repeating it: we sail alone but it is impossible to make it without help. That is why we want to thank all those who have made it possible to write these lines today: the fantastic team that prepared the boat; the companies that had the courage to bet on us; the relatives and friends who have supported us unconditionally from the very first moment; the firemen of Les Sables, who helped us at the most critical moment; the followers who have given us their breath even when we were thousands of miles away; And so many other people who have contributed unselfishly and who gave us the push we needed.

Our success is yours.

Didac Costa y Jordi Griso

Notre réussite, votre réussite

Résumé de presse Galerie de photos

Il y a deux ans, nous avons commencé à travailler avec un objectif très clair: être sur la ligne de départ de la huitième édition de la Vendée Globe. Le rêve ne s’est pas seulement réalisé puisqu’après 108 jours sur les flots, le One Planet One Ocean a su faire le tour du monde et il est même arrivé en quatorzième position. Entrer par le canal de Port Olona, découvrir l’accueil qui nous attendait et la bienvenue organisée par les pompiers des Sables sont des choses que nous ne pourrons jamais oublier.

Entre le début du projet et l’émotionnant moment de l’arrivée aux Sables d’Olonne le dernier 23 de février, nous avons du faire face à beaucoup d’obstacles. Nous savions que le défis serait difficile mais nous nous attendions pas devoir les affronter sans sponsor officiel. Nous ne pensions pas non plus que la foudre tomberait sur le mât en causant des avaries sur le système électronique de notre bateau ou que seulement 90 minutes après le début de la Vendée Globe nous nous retrouverions dans l’obligation de revenir pour des réparations urgeantes.

Et cependant, malgré toutes ses difficultés ajoutées, nous l’avons fait! Mais nous ne l’avons pas fait nous seuls, et ça c’est le principal enseignement que nous a donné cette participation à la Vendée Globe. Nous ne sommes pas fatigués de le répéter : on navigue seul mais c’est impossible d’ y arriver sans aide. Et c’est pour cela que nous voudrions remercier de tout coeur tous ceux qui ont fait possible qu’aujourd’hui nous pouvons écrire ces quelques lignes: à l’équipe fantastique qui a préparé le bateau; aux entreprises qui ont eu le courage de miser pour nous; aux familles et amis qui nous ont soutenu depuis les premiers instants; aux pompiers des Sables d’Olonne qui se sont débattus pour nous au moment le plus critique; aux passionnés qui nous ont fait arriver leur énergie et cela même quand nous étions à des milliers de kilomètres de distance; et à toutes les personnes qui ont contribué de manière désintéressée en nous offrant l’appui que nous nécessitions.

Notre réussite est votre réussite.

Didac Costa et Jordi Griso

Didac

error: Sorry but content in this site is protected